• Che cosa è la augmented reality?
  Augmented reality (AR) è una esperienza 3D interattiva che combina una visione del mondo reale con elementi generati con computer. AR è diversa dalla Realtà Virtuale (VR) in quanto la realtà virtuale è un ambiente completamente autonomo, mentre la AR affianca elementi generati da un computer con oggetti reali in tempo reale.
• Come posso installare la app?
  Vai all'App Store o al Google Play Store e cerca ‘Cantel AR’. Puoi scaricare la app gratuitamente.

• La app funziona anche su un tablet?
  Si, la app funziona sui tablet e smartphones.

• Il mio cellulare supporta la augmented reality?
  I dispositivi nuovi hanno il software AR già integrato nel cellulare. Fai in modo di utilizzare iOS 11.0 sul tuo iPhone o installa la ARCore app da Google Play Store. I requisiti della ARCore per Android: Android 7.0 o superiore (alcuni dispositivi richiedono almeno Android 8.0 affinchè la ARCore possa funzionare).

• Come posso rotare gli oggetti nella app?
  Quando hai l'oggetto di fronte a te, clicca sull'oggetto da inserire. Vedrai apparire una linea blue sotto l'oggetto. Con due dita sullo schermo del tuo telefono, puoi rotare l'oggetto. Per continuare, clicca di nuovo sull'oggetto per ridurlo.

• Come posso muovere l'oggetto?
  Quando hai l'oggetto di fronte a te, clicca sull'oggetto da inserire. Vedrai apparire una linea blue sotto l'oggetto. Puoi quindi muovere l'oggetto usando un dito sullo schermo e tornare indietro o di lato. Per continuare, clicca di nuovo sull'oggetto per ridurlo.

• Come posso effettuare lo zoom dell'oggetto?
  Avvicina il tuo cellulare verso l'oggetto per effettuare lo zoom.
• Come posso vedere uno degli oggetti AR?
  Seleziona una delle macchine ed apparirà il testo: “Trova con il cellulare un posto per posizionare l'oggetto”. Regola il telefono in modo che sia puntato su una superfice piana fino a quando non visualizzi punti grigi. Tocca i puntini per posizionare l'oggetto.
• Come posso visualizzare un ciclo di reprocessing?
  Innanzitutto è necessario posizionare una "RapidAER" nella stanza. Poi premi il pulsante "Play" nella parte inferiore del tuo schermo. La vasca della RapidAER viene chiusa ed il ciclo parte. Avvicinati alla macchina con il tuo dispositivo fino a quando non sei quasi all'interno della macchina. Muovi il tuo cellulare all'interno o sopra la vasca per guardare all'interno. Muovilo il piu' vicino possibile per vedere i dettagli.

• Non riesco a vedere i puntini per posizionare l'oggetto – cosa devo fare?
  Muovi il tuo cellulare in modo che possa visualizzare una superfice diversa e riprova.

Termini di utilizzo - APP per la realtà aumentata Cantel

Versione novembre 2021

I termini di utilizzo dell'#APP per la realtà aumentata Cantel (di seguito "App") descrivono le condizioni in cui è possibile utilizzare l'App. L'App è resa disponibile e gestita da Rocketeers B.V. Rocketeers ha sede a Gemert all'indirizzo Dries 18, 5422 CV ed è iscritta alla Camera di Commercio con il numero 83903968. L'App è stata sviluppata su indicazione e sotto la responsabilità di Medivators B.V. Cantel si trova nei Paesi Bassi e ha sede presso l'aeroporto di Maastricht, di seguito: "Cantel".

• Definizioni
  • Progetto:

Il progetto era quello di mostrare come appaiono i vari componenti dell'apparecchiatura Cantel e come possono essere collocati in una stanza o in un'area. Questa esperienza di realtà aumentata può dare un'idea delle opzioni, ma non può essere utilizzata come una guida esatta o in sostituzione dei disegni della struttura e del prodotto.

• App:

L'app per la realtà aumentata Cantel viene utilizzata per rendere visibili alcune apparecchiature Cantel (ad es. scorci e/o campo visivo) attraverso AR.

• Utente:

La persona fisica e/o giuridica che utilizza l'App.

• Dispositivo:

Il dispositivo utilizzato dall'Utente, ad es. un telefono cellulare (la versione più recente di Apple o Android) con funzionalità AR, supporto GPS e connessione (Internet).

• Termini di utilizzo:

Sono le condizioni in cui può essere utilizzata l'App.

• Informativa sulla privacy:

La dichiarazione in cui Cantel indica come tratta i dati personali dell'Utente.

Articolo 2 - Applicabilità

• I presenti Termini di utilizzo si applicano all'utilizzo dell'App, inclusi il download e l'installazione. I Termini di utilizzo possono essere visualizzati sul sito web di Cantel cantelmedical.eu/it/ar-app/. L'Utente riconosce che i dati personali saranno trattati in conformità con l'Informativa sulla privacy dell'APP Cantel https://www.cantelmedical.eu/it/informativa-sulla-privacy/.
• Cantel, i suoi dipendenti, la direzione e tutte le persone (legali) da essa incaricate per l'implementazione dell'App possono fare affidamento sui presenti Termini.
• Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini di utilizzo risultasse non valida, annullabile o altrimenti inapplicabile, ciò non pregiudicherà la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni. La disposizione che si rivela non valida deve essere convertita in una disposizione che corrisponda il più possibile all'intenzione della disposizione non valida.
• All'Utente è concesso un diritto personale, revocabile, non esclusivo, non sublicenziabile e non trasferibile di utilizzare l'App e tutti i contenuti in essa inclusi per suo proprio uso ai sensi dei presenti Termini di utilizzo. Tale diritto ha una durata fissa, ovvero dalla data di installazione dell'App fino alla scadenza del Progetto, ovvero fino alla revoca scritta da parte di Cantel.

Articolo 3 - Utilizzo

• L'Utente può scaricare gratuitamente l'App dall'Apple App Store e dal Google Play Store.
• Se l'Utente ha meno di diciotto (18) anni, deve avere il consenso dei suoi genitori o dei rappresentanti legali per utilizzare l'App. Accettando i presenti Termini di utilizzo, l'Utente garantisce di avere diciotto (18) anni o più o di avere il consenso dei suoi genitori o dei rappresentanti legali.
• L'efficacia dell'App dipende dal Dispositivo utilizzato dall'Utente e in particolare dal software e dal sistema operativo utilizzati sul Dispositivo, ovvero dalle versioni più recenti di Apple e Android. Il Dispositivo deve avere funzionalità AR e (sufficiente) supporto GPS.
• Per utilizzare l'App, l'Utente deve disporre di un Dispositivo con connessione (Internet).
• L'Utente può interrompere l'utilizzo dell'App in qualsiasi momento eliminando o disinstallando l'App dal proprio telefono cellulare. I Termini di utilizzo rimarranno in pieno vigore ed effetto al momento dell'interruzione.
• L'Utente non è autorizzato a copiare, distribuire, danneggiare, sovraccaricare, smontare, compilare, interferire con e/o impedire in alcun modo l'utilizzo e il funzionamento dell'App.
• All'Utente non è consentito utilizzare l'App in modo improprio o in modo da recare danno a Cantel o ai suoi clienti o a terzi incaricati da Cantel. Questo vale anche per i riferimenti negativi all'App sui social media.
• L'Utente garantisce che lui e i suoi accompagnatori utilizzeranno l'App in modo sicuro, nel rispetto delle leggi e dei regolamenti e nel rispetto dell'ambiente. In tal modo, viene esplicitamente evidenziato il rischio di fare un passo indietro, una volta utilizzata la funzionalità AR. L'Utente deve sempre prestare attenzione a ciò che lo circonda.
• L'Utente non violerà i diritti di altri. L'Utente dovrà astenersi da qualsiasi attività che possa causare lesioni, morte, disturbo, danno o responsabilità di qualsiasi tipo. L'Utente dovrà indennizzare Rocketeers da qualsiasi pretesa di terzi sorta al riguardo.
• Cantel in qualsiasi momento ha il diritto di modificare l'App, cambiare e/o cancellare dati, limitare l'uso dell'App o negare all'Utente l'accesso all'App in toto o in parte, in modo temporaneo o permanente. Rocketeers ha anche il diritto di rimuovere completamente l'App dall'Apple App Store e da Google Play al termine del Progetto.
• Scaricando l'App, l'Utente dichiara e comprende che:

1. L'uso e l'installazione dell'App sono interamente a rischio e a spese dell'Utente;
2. Rocketeers non garantisce che l'App soddisfi le esigenze dell'Utente;
3. Rocketeers non fornisce supporto tecnico;
4. Rocketeers non garantisce che l'App sarà disponibile e funzionerà sul Dispositivo senza errori, senza difetti, senza virus, senza bug e senza interruzioni;
5. Rocketeers non garantisce la sicurezza dell'App.

Articolo 4 - Aggiornamenti automatici

• Rocketeers può rilasciare aggiornamenti dell'App. Gli aggiornamenti includono funzionalità migliorate, patch, correzioni di bug e plug-in. L'Utente può specificare tramite le impostazioni del proprio Dispositivo se gli aggiornamenti verranno installati automaticamente.
  Rocketeers non è obbligata a supportare le vecchie versioni dell'App e non ne garantisce il funzionamento e la disponibilità. L'utente accetta di ricevere e installare aggiornamenti automatici per l'App.

Articolo 5 - Diritti di proprietà intellettuale

• Cantel o una terza parte incaricata da Cantel è e rimarrà il titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale preesistenti relativi all'App, inclusi, a titolo esemplificativo ma non limitativo, i diritti d'autore su codice sorgente, loghi, immagini di testo e altri contenuti.
• L'Utente non può compiere atti che violino o modifichino i diritti di proprietà intellettuale di Rocketeers e di terzi da essa incaricati. È espressamente vietato copiare o semplificare l'App e i contenuti senza il previo consenso scritto di Rocketeers.

Articolo 6 - Responsabilità

• Rocketeers si riserva il diritto di (non) annunciare l'interruzione temporanea o permanente dell'App, senza che l'Utente possa derivarne alcun diritto.
• L'eventuale responsabilità di Rocketeers è limitata ad un massimo di € 1.000,00 (in lettere: mille euro) per evento (per cui una serie di eventi correlati conta come un evento).
• Rocketeers non è responsabile per danni indiretti derivanti o correlati all'installazione e/o all'utilizzo dell'App. I danni indiretti includono, ma non sono limitati a, perdita di profitti, perdita di avviamento, reputazione, perdita di risparmi e danni dovuti a interruzione dell'attività.
• In deroga ai termini di prescrizione di legge, il termine di prescrizione per reclami e difese contro Rocketeers è di un anno. L'azione di risarcimento deve essere proposta dinanzi al tribunale competente a pena di decadenza entro il termine di un anno dal momento in cui l'Utente è venuto a conoscenza del danno o dovrebbe esserne a conoscenza e sospettare o potrebbe sospettare che Rocketeers possa esserne responsabile.
• L'Utente dovrà indennizzare Rocketeers dalle pretese di terzi per i danni derivanti dall'utilizzo dell'App.
• Rocketeers non è responsabile per danni di alcun tipo, perché Cantel ha fatto affidamento su dati imprecisi e/o incompleti forniti dall'Utente.
• Rocketeers non è responsabile per gli inadempimenti di terzi incaricati, salvo in caso di dolo o colpa grave da parte di Rocketeers.
• Le limitazioni di responsabilità non si applicano se il danno è dovuto a dolo o intenzionalità da parte di Rocketeers o dei suoi subordinati manageriali.

Articolo 7 - Misure in materia di COVID-19 (coronavirus)

• L'Utente si impegna a seguire in ogni momento le regole del RIVM o di altre agenzie governative ("Regole") stabilite nell'ambito della limitazione della diffusione del coronavirus. Rocketeers non è responsabile dell'applicazione di tali Regole. L'Utente ha la propria responsabilità.
• L'Utente si impegna - fermo restando quanto previsto dall'Articolo 7.1 - a evitare luoghi affollati e a mantenere un contatto sicuro e appropriato con altri utenti e altre persone nelle (immediate) vicinanze.
• L'Utente è responsabile dei danni diretti e indiretti derivanti da e/o relativi al mancato rispetto delle Regole.

Articolo 8 - Modifiche ai Termini di utilizzo

• Rocketeers, nel frattempo, ha il diritto di modificare unilateralmente il contenuto di questi Termini e condizioni di utilizzo. Nel caso in cui Rocketeers proceda in tal senso, ne darà comunicazione all'Utente inviando contestualmente i Termini e condizioni di utilizzo modificati. I Termini e condizioni di utilizzo modificati entrano in vigore dal momento della pubblicazione tramite l'App e/o il sito web cantelmedical.eu/it/ar-app/ o alla data indicata nell'annuncio.
• Per l'Utente, se il contenuto dei Termini e condizioni viene sostanzialmente modificato, ha la possibilità di risolvere il contratto.

Articolo 9 - Legge applicabile

• I Termini di utilizzo sono regolati esclusivamente dalla legge olandese.
• Il tribunale olandese del Limburgo, con sede a Maastricht, ha giurisdizione esclusiva per le controversie derivanti o relative ai Termini di utilizzo.